Nem todos os tipos de escrita russa usam um alfabeto de 33 letras. Na prática, é amplamente utilizado o alfabeto de 32 letras, que não contém a letra E. Isso leva à necessidade de revisar um documento de texto digitado em conformidade com o princípio do uso consistente da letra E. Na maioria das vezes, a substituição por E é exigido no texto preparado para publicação na imprensa.
A conformidade com o princípio fonêmico de gráficos e ortografia assume a fórmula "para cada fonema - uma letra separada." Ou seja, as letras E e E, denotando diferentes sons da fala, devem estar presentes em palavras em pé de igualdade. Porém, na prática, há alguma discriminação Ё - é usado um alfabeto de 32 letras, no qual essa letra simplesmente não existe. Por outro lado, isso não é totalmente correto, pois viola a lógica da oposição de vogais em russo: A-Z, U-Yu, E-E, O- (?). Por outro lado, uma indicação contínua em uma letra comum Yo dificulta a reprodução do texto para o leitor. Em muitos casos, você pode prescindir completamente de dois pontos sobre E, uma vez que percebemos o que lemos de acordo com o princípio de reconhecimento e identificação de morfemas.
As regras atuais de ortografia e pontuação (1956) prescrevem o uso seletivo da sétima letra do alfabeto. Ё só deve ser usado em certos casos:
- para eliminar possíveis discrepâncias;
- em dicionários;
- em livros para crianças e estrangeiros que estudam russo;
- para a leitura correta de topônimos, nomes ou sobrenomes raros.
Em todos os outros casos, a letra E pode ser omitida. Isso significa que o autor do texto segue as regras e não se desvia da norma linguística. De acordo com as normas, a pedido do autor ou editor, é permitido o uso sequencial da letra E. Portanto, ao trabalhar com um documento de texto, deve-se aderir ao princípio escolhido e escrever de certa forma ao longo do texto. Além disso, é melhor decidir sobre o uso de E / E no processo de criação de um texto, e não na fase de revisão. Não será difícil remover símbolos do texto, e inserir completamente Y no processo de revisão é problemático e trabalhoso.
Encontre e substitua caracteres em um documento do Word
Nos programas de trabalho com palavras, seja Bloco de Notas, Mirosoft Word ou OpenOffice Writer, existe uma função que permite localizar e substituir todas as utilizações de um caráter por outro em modo automático ou manual. Para se livrar dos pontos acima de Y, no Mirosoft Word, você precisa fazer o seguinte.
1. Abra um documento, selecione o texto e siga o caminho: Home (canto superior esquerdo) → Edição (coluna com navegação à direita no final da faixa) → Substituir. Uma maneira ainda mais rápida é pressionar o atalho de teclado Ctrl + F (ou Ctrl + H).
2. Isso abrirá a janela de pesquisa e substituição de símbolos. Possui duas colunas. Na linha superior "Localizar" anotamos o elemento que está presente no documento e está sujeito a substituição - esta é a letra E discriminada. Na linha inferior "Substituir por" inserimos o símbolo de substituição - a letra E que você deseja para usar no texto.
3. Em seguida, você pode escolher uma das duas opções. Para substituir automaticamente todos os caracteres, use o botão "Substituir tudo". O Word fará isso instantaneamente e emitirá uma notificação indicando o número de substituições de E para E. Esta é uma substituição rápida com um clique. Clicar em "Substituir" permite que você trabalhe apenas com a posição atual. Isso é conveniente se você precisar controlar o processo. O programa mostrará alternadamente cada palavra encontrada com a letra E e exigirá a confirmação da substituição por E. Para localizar e mostrar todas essas correspondências no texto em ordem, use o botão "Localizar próximo". Ele se moverá para a próxima posição e o caractere desejado será destacado. Na guia "Ir", você pode selecionar o objeto com o qual deseja trabalhar: página, seção, linha, nota de rodapé, nota, marcador. Para mover para frente e para trás em relação à posição atual, os sinais de mais e menos são usados.
4. A função Localizar e Substituir possui mais algumas configurações. Eles são abertos clicando no botão "Mais >>". Aqui você pode definir parâmetros adicionais. Por exemplo, pesquise uma palavra inteira ou leve em consideração a grafia maiúscula ou minúscula de uma letra.
Assim, usando a função "Localizar e Substituir" do Microsoft Word, você pode não apenas selecionar dois pontos de E e substituir esta letra por E, mas também trabalhar com quaisquer outros caracteres no documento, substituir palavras e frases.
O método de ouvir o que está escrito ao verificar textos com E e E
Estima-se que a frequência de ocorrência da letra Y seja de 1% do texto, ela está contida em cada uma das 16 formas de palavras da língua russa. Em média, há uma letra На para cada cem caracteres impressos, portanto, é muito problemático para um autor revisar o que está escrito e procurar a letra que falta. Freqüentemente, você não consegue mais ver seu texto, os olhos ficam embaçados e há o risco de errar.
Existe uma maneira simples que permite verificar de forma independente a ortografia de E e E em palavras do vocabulário geral, sem recorrer a um corretor ortográfico automático. Os redatores chamam isso de "método da força bruta", que se baseia no princípio de ouvir o que está escrito.
É assim que se faz. Depois de escrever o texto, você precisa carregá-lo no Bloco de Notas. Destaque todas as letras E. Com a pesquisa e, em seguida, leia o texto, dizendo a letra Y silenciosamente ou em voz alta em vez de E. É claro que isso vai soar um tanto ridículo e engraçado (como mostrado na imagem inferior). Mas existe um efeito. Se a palavra acabar sendo torta, como "Yolizaveta", então está tudo bem. Mas se a palavra for lida normalmente, por exemplo, “veio”, um sinal imediatamente dispara na minha cabeça: “Atenção! Ignorou Yo! " E o erro pode ser corrigido com confiança. É necessário utilizar o método de “ouvir o escrito” nas condições da falta e imperfeição das ferramentas existentes de edição automática e corretor ortográfico.
