Quantos hieróglifos na língua chinesa nem mesmo os habitantes do Império Celestial podem contar. Ao contrário de muitos países do mundo, a China não possui um alfabeto unificado. portanto, cada província não fala apenas seu próprio dialeto. mas também usam seus próprios hieróglifos. Concordo, é difícil com essa abordagem imaginar um teclado de computador …
Por muitos anos, a China não conseguiu implementar a escrita impressa precisamente por causa da abundância de hieróglifos. A ideia de uma entrada compacta de caracteres chineses decompostos em partes componentes foi proposta pelo filólogo Lin Yutang, da China, em meados do século passado. Os hieróglifos da língua diferem nas mesmas linhas, que são chamadas de grafemas. No total, existem 250 desses grafemas na língua chinesa, e isso já sugere que, embora com dificuldade, eles cabem em um teclado padrão.
Para minimizar as teclas do teclado, optou-se por equipar cada uma não com duas ou três funções, como, por exemplo, em russo ou americano, mas com oito, ou seja, a tecla do teclado contém cerca de oito grafemas.
Digitar é catastroficamente difícil: os chineses usam dois métodos de digitar hieróglifos - entrada fonética e entrada gráfica.
Entrada gráfica
Para digitar de acordo com o segundo método, os chineses utilizam um teclado padrão, combinando grafemas para que sejam obtidos os hieróglifos, enquanto para inserir o desejado às vezes é necessário trocar de registro até 7 vezes.
No entanto, os teclados estão cada vez mais aprimorados. Assim, os chineses notaram que existem 24 hieróglifos usados com mais frequência na língua. Conseqüentemente, sua entrada pode ser realizada com apenas um toque de botão. Pressionando o mesmo botão duas ou três vezes, o resto dos hieróglifos um pouco menos comuns aparecem na tela.
Entrada fonética
Quanto ao método de entrada fonética, ele difere em complexidade não menos do método anterior. Quando você insere um hieróglifo, não seu símbolo aparece, mas um análogo gráfico da transcrição - pronúncia - o sistema inteligente tenta fornecer ao usuário o hieróglifo correto. Este método é semelhante ao conhecido T9. Mas a língua chinesa contém um grande número de hieróglifos que são semelhantes na pronúncia fonética. Portanto, você mesmo deve procurar o símbolo necessário.
Ambos os tipos de teclado mantêm Shift, Enter e outras teclas familiares aos europeus; no entanto, as teclas de função da linha superior (F1, F2, etc.) foram abolidas em favor da troca de registros e da entrada de grafemas padronizados.
O campo digital é multifuncional. Se no "teclado" europeu existem apenas opções auxiliares como Home, PgDn, então em chinês essas teclas têm três grafemas, um caractere especial e um número.
