Qualquer arquivo de vídeo pode ter várias faixas de áudio e legendas. Para criá-los, você precisa usar utilitários que permitem editar os parâmetros de vídeo correspondentes. Não é necessário o uso de editores profissionais, para isso existem vários jogadores multifuncionais.
Necessário
VLC Media Player
Instruções
Passo 1
Primeiro, olhe a lista de faixas de áudio disponíveis no arquivo. Para fazer isso, baixe e instale o player VLC, que tem funcionalidade suficiente para funcionar com alguns parâmetros de vídeo.
Passo 2
Vá para a guia "Áudio" - "Faixa de áudio". Você verá uma lista do áudio anexado ao arquivo de vídeo.
etapa 3
Carregue a trilha de áudio original. Os arquivos de qualidade mais alta têm resolução.ac3.
Passo 4
Abra o programa VLC e vá ao menu superior "Mídia" - "Abrir arquivo com parâmetros …".
Etapa 5
Na janela que se abre, clique no botão "Adicionar" e selecione o filme que deseja reproduzir. Clique em "Abrir".
Etapa 6
Marque as caixas ao lado de Mostrar opções avançadas e Reproduzir outro arquivo de mídia em paralelo. No item "Outro arquivo", pressione o botão "Procurar".
Etapa 7
Na janela "Abrir arquivo de mídia" que aparece, clique no botão "Adicionar" e especifique o caminho para a trilha de áudio carregada. Clique OK".
Etapa 8
Clique em Selecionar e depois em Jogar. Vá para a lista de trilhas e selecione o arquivo de mídia anexado.
Etapa 9
Para adicionar legendas, inicie o programa VLC e selecione "Mídia" - "Abrir arquivo de vídeo …". Clique no botão Procurar e selecione seu filme.
Etapa 10
Marque a caixa ao lado da opção "Usar arquivo de legenda …" e especifique o caminho para o arquivo.srt no item correspondente.
Etapa 11
Clique em "Abrir" e selecione "Jogar". Clique com o botão direito na área de vídeo, selecione "Vídeo" - "Faixa de legenda" e selecione o arquivo que acabou de adicionar.
