O formato pdf é agora um dos mais populares. É bom porque permite preservar recursos de layout, bem como marcas diacríticas. Às vezes, é necessário traduzir o texto para um formato diferente. Isto pode ser feito de várias maneiras. As versões modernas do Adobe Reader, bem como outros programas capazes de abrir arquivos PDF, têm uma função correspondente. Se você não precisar traduzir todo o texto para outro formato, mas apenas uma parte dele, o fragmento desejado deve primeiro ser selecionado.
Necessário
- - computador;
- - Adobe Reader;
- - Foxit PDF Reader;
- - ABBYY FineReader;
- - arquivo com extensão pdf.
Instruções
Passo 1
Instale o Adobe Reader em seu computador. Este é um programa licenciado. Se desejar, você pode usar software livre. O Foxit PDF Reader, por exemplo, possui a mesma funcionalidade. Abra o arquivo pdf. Se você precisar traduzir todo o texto para um formato diferente, não precisa selecionar nada. Vá para o menu Arquivo e encontre a opção Salvar como texto. Se o texto não estiver protegido e, além disso, for escrito em russo, inglês ou outro idioma, onde haja poucos sinais diacríticos, não haverá problemas. O texto será salvo no formato txt, podendo ser aberto em qualquer editor de texto e editado.
Passo 2
Se você não precisa de todo o texto, mas apenas de um fragmento dele, ou se o documento está escrito em uma linguagem com muitos sinais diacríticos, você terá que copiá-lo. Para fazer isso, existe uma opção "Selecionar texto". Ele está localizado na guia "Ferramentas" do menu superior. Selecione esta função. Posicione o mouse no início do parágrafo desejado. Use a tecla esquerda para destacar o fragmento desejado. Para copiá-lo, basta pressionar o botão direito do mouse. Uma guia aparecerá com uma opção para "copiar". No FoxReader, a opção de seleção também está no menu superior, mas você precisa encontrar o ícone correspondente. É designado pela letra T.
etapa 3
Para selecionar texto de várias páginas, encontre a guia "Edição" no menu superior e, nela, a opção "Selecionar tudo". Clique nisso. O texto do documento será selecionado por si mesmo, sem nenhum movimento do mouse. Pode ser copiado.
Passo 4
Às vezes é necessário copiar um trecho de texto inserido em um arquivo pdf como uma imagem. Muitas vezes, isso é feito não tanto para proteger o texto, mas por uma questão de velocidade. Por exemplo, os livros são salvos dessa forma em muitas bibliotecas online. Nesse caso, você não pode ficar sem o ABBYY FineReader ou seus análogos. Abra o documento em tal programa. Em seguida, no menu superior, encontre a guia "Reconhecer". Antes de pressionar a tecla correspondente, é muito útil definir o idioma e o tipo do documento em uma janela especial.
Etapa 5
A qualidade dos documentos com extensão pdf às vezes deixa muito a desejar. Por exemplo, uma imagem de texto pode ser digitalizada em uma resolução extremamente baixa. Se você tentar reconhecer esse texto, o Adobe Reader solicitará que você aumente a resolução da digitalização. Nesse caso, você não pode prescindir de uma captura de tela. Faça uma captura de tela com a resolução mais alta possível, salve-a em um formato gráfico e abra-a com o ABBYY FineReader ou outro programa de OCR.
