Se a tradução for necessária constantemente e fora do navegador, você pode usar a ajuda de programas especiais. Isso é conveniente se, por exemplo, você frequentemente precisa trabalhar com documentos em um idioma estrangeiro ou se comunicar com estrangeiros no ICQ ou em uma mala direta.
Na Internet, você pode encontrar serviços muito convenientes de tradução automática instantânea. Entre eles estão os famosos "Promt" e tradutores do Google e Yandex. Basta inserir uma palavra, frase ou texto completo e selecionar o idioma.
Os tradutores em sites não são convenientes para todos. Para os amantes do isolamento, existem programas especiais. Eles podem ser divididos em dois tipos.
O primeiro tipo são os programas que podem traduzir sem acesso à Internet; eles têm um dicionário ou dicionários integrados que são consultados para concluir uma tarefa. A conveniência de tais programas é que eles podem ajudá-lo em qualquer lugar, independentemente do acesso à rede. A desvantagem é que esse tipo de utilitário geralmente é pago (já que inclui muitos dicionários). O custo varia de 100 a 35.000 rublos, dependendo da qualidade e funcionalidade do software, o número e o volume de dicionários. Os programas de dicionário são relativamente grandes (de 150 MB a 1-4 GB). Exemplos de tais programas são várias versões da empresa Promt.
O segundo tipo é representado por tradutores mais leves (de vários kilobytes a dezenas de megabytes) e gratuitos. Esses programas não têm dicionários embutidos, mas solicitam a tradução de textos na Internet usando os serviços mencionados anteriormente. A única desvantagem é a necessidade de se conectar à internet toda vez que digitar um texto. A criação desses tradutores é muito simples, pois para seu funcionamento, basta redirecionar a solicitação aos serviços de tradução e retornar a resposta à tela do monitor.
O mais conveniente pode ser atribuído ao Dictionary. NET, que permite ao usuário trabalhar com tradução em vários idiomas (para a frente e para trás) com um clique do mouse, usando um dicionário do Google. Bastante operativo, bem ajustado e com um tamanho muito modesto de 300 Kb. QTranslate é um programa semelhante ao anterior, mas além do Google, pode usar tradutores Promt e Yandex (e vários serviços de tradução menos populares). Além disso, o volume do programa é aproximadamente o mesmo. Dicter é uma versão "mais pesada" (15 MB), mas funcional e de aparência agradável.
