Graças ao desenvolvimento de tecnologias de processamento de som e vídeo em computadores pessoais, hoje qualquer pessoa pode criar sua própria versão da dublagem de seu filme ou série de televisão favorita. Versões alternativas semelhantes de dublagem, executadas em um nível bastante profissional, existem para muitos filmes e são distribuídas pela Internet na forma de faixas separadas. Depois de criar ou baixar da Internet, faz sentido anexar a trilha sonora ao filme, tendo recebido o vídeo com a trilha sonora desejada.
Necessário
é um editor de vídeo gratuito e versátil VirtualDub
Instruções
Passo 1
Prepare um arquivo de filme e uma trilha de áudio que você deseja anexar a ele.
Passo 2
Carregue o arquivo de filme em um editor de vídeo. Para fazer isso, você pode simplesmente arrastar o filme com o mouse da janela do explorer ou do gerenciador de arquivos para a janela do aplicativo, ou usar a função de abrir um arquivo pressionando F7, ou selecionando "Arquivo" e "Abrir vídeo arquivo … "itens no menu. No segundo caso, na caixa de diálogo "Abrir arquivo de vídeo", vá até o diretório onde está o arquivo do filme, selecione-o na lista e pressione o botão "Abrir".
etapa 3
Desative o processamento de stream de vídeo. Expanda o item "Vídeo" no menu principal e marque a caixa de seleção "Cópia de stream direta".
Passo 4
Selecione a trilha de áudio a ser anexada ao filme. No menu "Áudio", clique no item "Áudio de outro arquivo …". A caixa de diálogo "Abrir arquivo de áudio" será exibida. Navegue nele até o diretório onde o arquivo da trilha de áudio está localizado. Realce o arquivo na lista. Clique no botão "Abrir" na caixa de diálogo.
Etapa 5
Desative o processamento do fluxo de áudio recebido do arquivo externo. Expanda o item "Áudio" no menu principal e, em seguida, marque o item "Cópia direta de stream".
Etapa 6
Comece a salvar uma cópia do arquivo do filme com a trilha de áudio anexada. Para fazer isso, selecione o item "Arquivo" no menu principal do aplicativo e, a seguir, clique no item "Salvar como AVI …". Como alternativa, você pode usar o atalho de teclado F7. Na caixa de diálogo "Salvar arquivo AVI 2.0" exibida, especifique o diretório onde deseja salvar o filme e também insira um novo nome de arquivo. Clique no botão "Salvar".
Etapa 7
Espere até o final de salvar o arquivo de vídeo no disco. Enquanto o arquivo está sendo gravado, as informações estatísticas serão exibidas na caixa de diálogo "Status do VirtualDub". Em particular, você pode ver o tempo de gravação decorrido e previsto, o tamanho real e previsto do arquivo resultante. Ao pressionar o botão "Abortar", você pode interromper o processo de salvamento.
