Muitos arquivos de vídeo na Internet são distribuídos com trilhas de áudio adicionais que permitem que você assista ao filme desejado em diferentes idiomas. Essas faixas de áudio geralmente estão no formato AC3 e podem ser conectadas usando funções padrão de algum software de reprodução de vídeo.
Instruções
Passo 1
Um dos jogadores mais populares é o VLC. Ele permite que você anexe várias faixas de áudio a um arquivo de filme e, subsequentemente, alterne entre elas. Se este programa não estiver instalado em seu sistema, baixe-o via Internet do site oficial do desenvolvedor e instale-o seguindo as instruções do instalador.
Passo 2
Depois que os arquivos forem descompactados, inicie o programa por meio do atalho na área de trabalho. Vá para a guia "Mídia" do painel superior, onde selecione a seção "Abrir arquivo com parâmetros".
etapa 3
Na janela do aplicativo que aparece, primeiro você precisa especificar o caminho para o arquivo do filme na seção "Seleção de arquivo". Clique no botão Adicionar no lado direito da janela e especifique o caminho para o vídeo onde você deseja inserir a trilha de áudio. Após a operação, marque a caixa na parte inferior da janela oposta à seção "Mostrar parâmetros avançados".
Passo 4
No menu que aparece, marque a caixa de seleção "Reproduzir outro arquivo de mídia em paralelo". Na linha "Outro arquivo", clique em "Procurar" e especifique o caminho para uma faixa de áudio separada no novo campo "Selecionar arquivo". Em seguida, clique em Selecionar.
Etapa 5
Após especificar as configurações, clique em Reproduzir e aguarde o início da reprodução do filme. Na área de reprodução, clique com o botão direito. No menu de contexto "Faixa de áudio", selecione "Faixa 2" com o botão esquerdo do mouse. Você também pode usar o painel superior "Áudio" - "Faixa de áudio" do programa.
Etapa 6
Alguns reprodutores de vídeo adicionam os arquivos de trilha desejados automaticamente. Além do VLC, você pode usar o Media Player Classic ou KM Player. Para exibir automaticamente os parâmetros de áudio necessários, coloque sua trilha de áudio no mesmo diretório do arquivo, que deve ter um nome comum começando com o filme. Por exemplo, se o nome do arquivo de filme for "Cinema.avi", a trilha sonora poderá ser chamada "Cinema Dubbing.ac3" ou "Cinema ENG.ac3".
