A tradução de jogos para PSP é necessária principalmente nos casos em que o jogo é realmente raro e é impossível obter sua versão em russo ou uma versão em outro idioma que você precise. Programas especiais de tradução irão ajudá-lo aqui.
Necessário
- - habilidades de programação;
- - software tradutor.
Instruções
Passo 1
Descubra qual linguagem de programação os desenvolvedores do jogo usaram. Você pode encontrar as informações necessárias nos fóruns de discussão deste jogo. Além disso, para alguns, é possível visualizar esses dados no site do fabricante - há muitas opções. O mais importante é que as informações sejam precisas.
Passo 2
Domine as habilidades de programação nesta linguagem, se ainda não tiver uma. Observe que muitas linguagens de programação pouco conhecidas têm algo emprestado do mesmo C ++ e de outras linguagens mais conhecidas. Em qualquer caso, para traduzir o jogo para outra linguagem, você precisa conhecer a filosofia deste método de programação.
etapa 3
Abra a fonte do jogo em seu computador. Se for uma imagem de jogo em um formato como ISO, descompacte-a usando o WinRar e encontre os arquivos de configuração. Usando o editor, abra esses arquivos, faça as alterações necessárias (a quantidade de trabalho pode ser enorme dependendo do jogo e da linguagem de programação).
Passo 4
Encontre um programa dedicado que traduza jogos e aplicativos. Observe que ele deve corresponder à linguagem de programação usada ao desenvolver seu jogo Play Station Portable. Esses programas realizam a tradução automaticamente.
Etapa 5
Porém, tenha cuidado, a tradução nem sempre contém palavras com o significado usado no jogo. Além disso, muitas vezes há problemas nas traduções do inglês ou para o inglês devido à ordem das palavras na frase. Raramente se deparam com programas que levam em consideração esse recurso, pelo menos em parte.
Etapa 6
Se você precisar traduzir um jogo do Play Station Portable para o russo, encontre uma cópia russificada dele no disco ou no arquivo de imagem do disco. Muitas vezes é muito fácil encontrar versões Russas, especialmente se o jogo for bastante famoso.
