Entre os muitos formatos de arquivo de vídeo, apareceu um método de codificação novo, mais avançado e de alta qualidade - MKV. MKV é um projeto que visa a criação de um formato de arquivo multimídia aberto, flexível e multiplataforma. Também é chamado de Matryoshka. O projeto prevê o desenvolvimento de três tipos diferentes de arquivos; estes são MKV para arquivos de vídeo, mka para arquivos de áudio e mks para legendas.
Instruções
Passo 1
Comece a se familiarizar com Matryoshka com MKVmerge GUI e seu add-on MKVExtract GUI, que você pode precisar se quiser decompor um arquivo MKV em seus componentes, bem como BeLight, que permite transcodificar o som em AAC.
Passo 2
Então, execute o programa e, clicando no botão "adicionar", selecione o arquivo principal do filme. Então, pressionando o mesmo botão novamente, carregue o arquivo de áudio e / ou legendas.
etapa 3
Preencha os campos "Título da trilha" e "Idioma" em letras latinas, você pode remover a marca das legendas embutidas em inglês - não há necessidade de quem vai assistir ao filme em russo.
Passo 4
No campo "Track by default" oposto ao track russo, você pode colocar "Yes" se quiser torná-lo o padrão. Caso contrário, a reprodução começará em outro idioma e você terá que mudar para o russo manualmente.
Etapa 5
A seguir, na linha "Arquivo de saída", especifique onde o arquivo MKV será localizado. Em seguida, pressione o botão “Iniciar” e, caso não haja erros, aguarde pacientemente o fim da reembalagem do container agora com duas faixas.
Etapa 6
Por precaução, execute o arquivo resultante e veja se a faixa de áudio russa se encaixa no vídeo. Nesse estágio, ela pode ficar fora de sincronia, a menos que a fonte do recebimento da faixa garanta que ela é feita sob medida para este lançamento de filme específico. Se a dessincronização no início e no final do filme for a mesma, você pode tentar corrigir a situação de uma forma bastante simples, usando a capacidade do programa de definir o atraso para uma faixa de áudio específica.
