Atualmente, para um grande número de filmes populares, séries de televisão, anime, existem versões de "dublagem" amadoras alternativas, distribuídas na forma de faixas separadas. Alguns aplicativos de visualização de vídeo permitem que você selecione um arquivo arbitrário como uma trilha de áudio externa. Mas se o reprodutor não tiver essa função e a visualização precisar ser realizada, nada mais resta a fazer senão substituir a trilha sonora do filme. Isso pode ser feito usando ferramentas modernas de processamento de vídeo digital.
Necessário
é um aplicativo gratuito de edição e compactação de vídeo VirtualDub 1.9.9
Instruções
Passo 1
Envie seu filme para o Editor de Vídeo VirtualDub. Expanda o item "Arquivo" do menu principal do aplicativo e clique no item "Abrir arquivo de vídeo …" ou use o atalho de teclado Ctrl + O. Na caixa de diálogo "Abrir arquivo de vídeo" que aparece, navegue até o diretório de destino, selecione o arquivo que contém o filme e clique no botão "Abrir". Você também pode simplesmente arrastar o filme para a janela do aplicativo a partir do Windows Explorer ou para uma janela de pasta aberta em Meu computador.
Passo 2
Especifique o arquivo que servirá como fonte de áudio para a nova trilha de áudio de vídeo. Clique nos itens "Áudio" e "Áudio de outro arquivo …" no menu principal. A caixa de diálogo "Abrir arquivo de áudio" será exibida. Vá para o diretório que contém o arquivo, selecione o arquivo na lista e clique no botão "Abrir".
etapa 3
Selecione as opções para importar dados de áudio. Defina os valores preferidos na caixa de diálogo "Opções de importação". Clique no botão "OK". Para opções relacionadas à definição do formato do fluxo de dados, é melhor selecionar o valor "Autodetectar".
Passo 4
Ative o processamento de stream de áudio. Na seção "Áudio" do menu, marque o item "Modo de processamento total".
Etapa 5
Especifique seu codec preferido e formato de compressão para o fluxo de áudio. No menu principal, selecione os itens "Áudio" e "Compactação …" para abrir a caixa de diálogo "Selecionar compactação de áudio". Os nomes dos codificadores de áudio disponíveis serão exibidos à esquerda da lista. Verifique seu codec preferido. A lista à direita exibirá uma lista de formatos de compressão de dados de áudio suportados pelo codificador. Verifique o formato. Clique no botão "OK" para salvar suas alterações.
Etapa 6
Alterne o aplicativo para copiar o fluxo de vídeo sem processamento. No menu "Vídeo", marque o item "Cópia direta de stream".
Etapa 7
Pressione a tecla F7 ou selecione os itens "Arquivo" e "Salvar como AVI …" no menu principal para iniciar a gravação de vídeo com uma nova trilha de áudio. Na caixa de diálogo, especifique o nome do arquivo e o diretório para salvá-lo. Clique no botão "Salvar". Aguarde a conclusão da operação. O progresso da formação do arquivo pode ser observado na caixa de diálogo "Status do VirtuaDub". Você pode abortar a operação clicando no botão "Abortar".
