Filmes ou desenhos animados nem sempre têm dublagem de voz completa, e muitas pessoas preferem assistir a um filme ouvindo a trilha sonora original com a fala de atores reais, e preferem ver a tradução das falas dos atores em legendas. Na maioria das vezes, as legendas são um arquivo separado que pode ser iniciado junto com a gravação do vídeo e depois desligado, mas às vezes as legendas são incorporadas ao vídeo. Essas legendas são mais difíceis de remover.
Instruções
Passo 1
A maneira mais fácil de cortar as legendas é no Virtual Dub. Este método afetará negativamente a qualidade do seu arquivo de vídeo, mas pode ser usado para remover as legendas do vídeo o mais rápido possível. Inicie o Virtual Dub e, no programa, abra o arquivo de vídeo desejado no formato AVI.
Passo 2
Abra o menu Vídeo e, em seguida, a seção Filtros. Clique no botão Add e selecione a opção Null Transform. Abra o menu de filtro novamente e selecione o filtro que você acabou de adicionar e clique no botão Recortar. Corte as legendas cortando a área do vídeo que você deseja que permaneça visível. Salve o arquivo de vídeo cortando a parte inferior com legendas.
etapa 3
Além disso, você pode cortar seletivamente as legendas de um arquivo de vídeo usando o Virtual Dub e o Adobe Premiere. Selecione a parte desejada da imagem com legendas e aplique um filtro nela, cortando o mesmo número de pixels vertical e horizontalmente, definindo manualmente o número de pixels ou porcentagem para recorte nas configurações do filtro.
Passo 4
Você pode remover melhor as legendas da imagem usando o filtro LogoAway no Virtual Dub. Baixe o filtro da Internet e instale-o no programa. Abra o vídeo com legendas no programa e execute o filtro LogoAway carregado na lista de filtros do programa.
Etapa 5
Clique na opção Solid Fill e em Show Preview. Ajuste o tamanho da borda e ajuste o parâmetro X-Y Blur. Cubra as legendas com uma caixa de tamanho adequado e aplique um filtro. As legendas filtradas desaparecerão, causando distorção mínima da imagem do vídeo.
