Assistir a um filme sem dublagem, aprender uma língua estrangeira por vídeo, problemas de audição - em todos esses casos, a legendagem é necessária. Legendas para muitos filmes podem ser encontradas na Internet em formato srt.
Necessário
- arquivo de legenda;
- Filtro VobSub;
- reprodutor de mídia
Instruções
Passo 1
Ao contrário das legendas incorporadas, as legendas do plug-in são um arquivo separado. O formato de legenda srt é o mais comum e possui a extensão.srt. Para que essas legendas sejam reproduzidas junto com o fluxo de vídeo, várias condições devem ser atendidas. O arquivo de vídeo e o arquivo de legenda devem estar na mesma pasta e ter o mesmo nome (mas extensão diferente). Se esta regra não for seguida, renomeie os arquivos. Por exemplo, se o arquivo de vídeo se chama Nature.avi, nomeie o arquivo de legenda Nature.srt.
Passo 2
Para que as legendas sejam carregadas automaticamente, seu computador deve ter um filtro DirectVobSub. Se você instalar o K-Lite Codec Pack universal, o filtro VobSub será carregado por padrão. O pacote de codecs K-Lite inclui o popular Media Player Classic, que suporta a maioria dos formatos de arquivo de vídeo e áudio.
Reproduza um filme com o Media Player Classic. Se o arquivo de vídeo e o arquivo de legenda tiverem o mesmo nome e estiverem na mesma pasta, as legendas provavelmente começarão a ser exibidas automaticamente.
etapa 3
Caso contrário, vá para a guia Arquivo e clique em Carregar legendas. Certifique-se de que as legendas sejam mostradas no seguinte filtro: Play Tab Filters DirectVobSub Show Subtitles Se necessário, vá para DirectVobSub Properties para definir a fonte, cor e altura do texto. Se o fluxo de vídeo e as legendas estiverem fora de sincronia, ajuste o atraso de reprodução das legendas.
Passo 4
Além do Media Player Classic, use outros reprodutores de mídia populares com suporte para legendas: Light Alloy, BS Player, VLC Media Player, KMPlayer. Nesse caso, o filtro VobSub também deve ser instalado.
