Muitas pessoas em nosso país gostam de assistir a filmes americanos no original. As legendas em russo foram criadas para ajudar as pessoas que não sabem inglês a entender o significado do filme que estão assistindo. Existem muitos sites na Internet onde você pode assistir a filmes online com legendas. Eles geralmente aparecem na parte inferior da tela.
Instruções
Passo 1
Se as legendas estiverem muito deslocadas para um lado, você sempre pode movê-las para o meio usando programas especiais de edição de legendas, o mais popular dos quais é o VobSub. Está equipado com todas as funcionalidades necessárias que lhe permitem realizar várias ações nas legendas, alterar a sua localização e cor.
Passo 2
Se você quiser mover as legendas em inglês ou em qualquer outro idioma, primeiro baixe e instale o programa VobSub em seu disco rígido. Em seguida, encontre o arquivo de legenda nas extensões infinitas da Internet e copie-o para a mesma pasta onde o próprio filme está localizado.
etapa 3
Renomeie as legendas para que o arquivo da legenda e o nome do arquivo do filme correspondam para que as legendas sejam executadas com o vídeo. Se houver alguns ícones incompreensíveis em vez de letras, vá para o menu de configurações e selecione o idioma correto. Para fazer isso, enquanto reproduz as legendas, clique na guia DirectVobSub. Na janela pop-up, clique no menu Configurações de texto e selecione o idioma e a fonte que você entende.
Passo 4
Há casos em que o vídeo e as legendas baixados não correspondem e não podem ser reproduzidos ao mesmo tempo. Você pode, é claro, baixar outro vídeo ou legenda, mas isso leva muito tempo. Existe uma maneira muito mais fácil. Baixe o programa DSRT. Abra o arquivo de legenda e pressione Alt + V para selecionar o vídeo com o qual deseja sincronizar as legendas. Agora você pode finalmente mudar ou ajustar ligeiramente as legendas para torná-lo conveniente para você assistir ao filme interessante e divertido de sua escolha.
Etapa 5
Além disso, você não pode mover todas as legendas de uma vez, mas alguns de seus fragmentos. É muito cómodo e prático, já que dispensa edições demoradas, se quiser aprender uma língua estrangeira pode ver filmes em inglês com legendas. Assistir regularmente a esses filmes pode melhorar significativamente o seu conhecimento da língua inglesa, já que você não apenas se acostuma com o inglês falado, mas também aumenta significativamente o seu vocabulário, mesmo sem perceber.
