Quase qualquer filme pode ser baixado da Internet. Se você tiver os codecs corretos instalados, não haverá problemas com a visualização. Porém, se você estiver editando um vídeo, quiser alterá-lo ou criar uma tradução simultânea, terá que recodificar o arquivo original.
Instruções
Passo 1
O contêiner *.avi é o mais popular e é suportado por muitos jogadores, tanto de computador quanto de consumidor. Mas a compressão neste container deve ser de um determinado formato, por exemplo DivX, Xvid, mpeg 1, 2, 4, esses são os formatos mais comuns, existem muitos outros. Para converter um formato de arquivo de vídeo de um para outro, você precisa de um software especial - um conversor de vídeo.
Passo 2
Os editores de vídeo possuem a função de conversão, como: Windows Movie Maker, Adobe Premiere, Sony Vegas, etc. Clique em "Exportar" ("Salvar no computador", "Salvar como"), especifique o nome do arquivo final e defina o desejado codec nas configurações de compressão, resolução e taxa de bits.
etapa 3
Se você não for muito bom em parâmetros de vídeo, use conversores. A interface e o nome das funções individuais podem ser diferentes, mas o princípio de operação é o mesmo. Any Video Converter é um dos programas mais fáceis de gerenciar. Possui uma versão gratuita que pode ser baixada do site do fabricante. Trabalhar nele é elementar: adicione o arquivo de vídeo desejado, especifique a qualidade (bom, médio, baixo) e a compressão nas configurações à direita. Clique no botão "Iniciar" e aguarde até que a tradução para outro formato seja concluída. Da mesma forma, você pode converter filmes para outro formato em TMPGEncoder, Xilisoft Video Converter, MPEG Media Encoder (converte arquivos para o formato mpeg).
Passo 4
Desde que você precise fazer uma tradução simultânea para o idioma do filme, será necessário encontrar o texto do roteiro original ou um arquivo de legenda. Em seguida, traduza do idioma original para seu idioma nativo. Grave tradução simultânea, por exemplo, no Windows Movie Maker. Salve o novo projeto. Se quiser adicionar legendas, use os editores de vídeo Pinnacle Studio, Sony Vegas, Ulead VideoStudio, MAGIX video deLuxe, Canopus Edius, Adobe Premiere ou o mesmo Movie Maker.
