Combinar legendas com um arquivo de vídeo é na maioria das vezes necessário para adicionar o vídeo a vários sites, porque o flash player não suporta o upload de arquivos individualmente.
Necessário
Programa de Subtitle Workshop ou qualquer outro com funções semelhantes
Instruções
Passo 1
Baixe um conjunto de codecs Perian 1.0 para o seu computador, além da função principal, este programa também mescla legendas com arquivos de vídeo. Instale-o após o download e leia a interface com atenção.
Passo 2
Abra o vídeo com legendas neste programa, selecione a função de mesclagem e salve-o como um único arquivo em seu disco rígido. Depois disso, seu vídeo com legendas pode ser enviado para a Internet. Eles também serão carregados e exibidos como parte integrante do vídeo.
etapa 3
Use o programa Subtitle Workshop, que, além de criar legendas, possui funcionalidades avançadas para edição e configuração das mesmas, além de combiná-las com um arquivo de vídeo. Para fazer isso, baixe-o do site oficial do fabricante e registre-se, se necessário. Use o menu para abrir seu vídeo e arquivo de título, se não houver nenhum, crie e configure-o aqui. Selecione a função para combinar os arquivos e salvá-los no formato desejado no seu computador.
Passo 4
Navegue pela lista de softwares de legendagem e escolha o que melhor se adapta às suas necessidades. Você pode navegar pelos programas usando a barra de pesquisa do seu navegador. Também dê uma olhada nos fóruns de torrent - as seções de programas de edição de áudio geralmente contêm versões atualizadas desses programas disponíveis para download com descrições detalhadas.
Etapa 5
Também nos fóruns, leia as análises dos usuários e seus conselhos sobre a configuração do software. Quase todos os programas mais ou menos sérios lidam com a função de combinar legendas com gravação de vídeo, no entanto, se você vai continuar trabalhando com eles, instale um programa especial que funcione de forma estável e com funcionalidades avançadas.
