As legendas abrem novas possibilidades ao assistir filmes - com a ajuda delas, você pode assistir a novos filmes que ainda não foram traduzidos, aprender idiomas ou simplesmente desfrutar de ouvir as vozes reais dos artistas, enquanto entende do que eles estão falando. Mas onde obter legendas e como adicioná-las aos vídeos?
Instruções
Passo 1
As legendas hoje podem ser encontradas em inúmeros rastreadores de torrent, onde as distribuições de filmes são complementadas com legendas em russo, inglês e outros idiomas. Se você está procurando não apenas pelas legendas, mas também pelo filme em si, tente ir para www.rutracker.org, www.opensharing.org, www.tfile.ru, www.fast-torrent.ru etc
Passo 2
No site www.opensubtitles.org você certamente encontrará legendas em diferentes idiomas para a maioria dos filmes lançados. Legendas em russo podem ser pesquisadas em www.subtitry.ru e no site www.notabenoid.com você não só encontra legendas para as notícias mais quentes da indústria cinematográfica, mas também participa de sua tradução
etapa 3
Depois de baixar o arquivo de legenda para o seu computador, coloque-o na mesma pasta do arquivo de vídeo e renomeie os dois arquivos para que seus nomes sejam exatamente os mesmos. Se você ativou a exibição de extensões de arquivo, deixe-as inalteradas (três letras no final após um ponto). Agora, após lançar o filme em qualquer player, as legendas serão adicionadas automaticamente a ele. Para ativá-los ou desativá-los, na maioria dos reprodutores, basta clicar com o botão direito na tela e selecionar o comando "Legendas".
