Por que você precisa de legendas? Se você quiser assistir a um filme estrangeiro para o qual ainda não apareceu tradução, ou praticar a tradução deste idioma. Também é útil se você quiser ouvir as vozes dos atores.
Necessário
- - computador;
- - acesso à internet;
- - Windows Media Player.
Instruções
Passo 1
Instale os codecs para reproduzir o filme com legendas. Instale o pacote de codecs K-lite. Em seguida, você precisa fazer o download das próprias legendas. Isso pode ser feito em fansubs.ru, subs.com.ru. Em seguida, descompacte as legendas do arquivo (o programa Winrar irá lidar com arquivos *.rar e *.zip), coloque-as na pasta onde o filme está localizado.
Passo 2
Baixe e instale um plugin especial projetado para conectar legendas a reprodutores de vídeo. Sua melhor aposta é instalar um plugin que ofereça suporte a diferentes jogadores e diferentes formatos de legenda. Por exemplo, instale DivXG400. Ele tem suporte para quase todos os formatos de legenda conhecidos, mas há problemas com a exibição do alfabeto cirílico.
etapa 3
Baixe o plugin DivXG400 para habilitar as legendas no Media Player. Para fazer isso, siga o link https://www.free-codecs.com/download/DivXG400.htm, clique no nome do plugin, selecione o local para salvar e aguarde o download. Depois disso, execute o arquivo de instalação e instale o plugin no seu computador. Copie o arquivo de legenda para a pasta onde o arquivo de vídeo está localizado. Renomeie o arquivo de legenda: deve ter o mesmo nome do arquivo de vídeo. Abra o filme no Windows Media Player
Passo 4
Conecte as legendas no Media Player usando o plugin VobSub. Suporta legendas nos seguintes formatos: *.ssa, *.smi, *.srt, *.sub. Para ver essas legendas, baixe o plugin no link https://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=82303&package_id=84359 e instale-o em seu computador
Etapa 5
Conecte o plugin ao programa Media Player para instalar o suporte ao cirílico, selecione a versão Unicode. Em seguida, mova o arquivo de legenda para a pasta do filme. Renomeie o arquivo de legenda: ele deve ter o mesmo nome do arquivo de vídeo (por exemplo, movie.srt, movie.avi). Abra o filme com o Windows Media Player.
