Para adicionar títulos de texto ao vídeo, editores especiais são usados. Com esses programas, você também pode personalizar as configurações de exibição de fontes, ajustar o atraso da saída de texto e alterar outras configurações relacionadas à sincronização de vídeo e legenda.
Instruções
Passo 1
As legendas vêm em dois sabores: interno e externo. As legendas internas sempre serão exibidas junto com a reprodução do vídeo e não podem ser desativadas. Os externos são conectados ao visualizador de vídeo como um arquivo separado, podem ser alterados ou excluídos, se necessário.
Passo 2
Para inserir legendas internas, baixe e instale um programa de vídeo. Esses aplicativos incluem VirtualDubMod e AVI Subtitler. Baixe o arquivo de instalação do utilitário que você gosta e instale de acordo com as instruções que aparecem na tela. Se o programa vier na forma de um arquivo, basta descompactá-lo com o programa WinRAR.
etapa 3
Inicie o aplicativo e abra o arquivo de vídeo ao qual deseja adicionar novas legendas. Para fazer isso, use o item de menu apropriado "Arquivo" - "Abrir" (Arquivo - Abrir). Em seguida, abra o arquivo com o texto usando o item "Adicionar legendas". No VirtualDub Mod, este menu está localizado em Vídeo - Filtros - TextSub ou Subtitler. É importante notar que a configuração do modo de processamento completo deve ser selecionada na linha Vídeo do painel superior do programa.
Passo 4
Salve as alterações feitas na seção "Arquivo" - "Salvar como" (Arquivo - Salvar como).
Etapa 5
A inserção de legendas externas pode ser feita em qualquer reprodutor. Para fazer isso, basta arrastar o arquivo do título para a janela com o vídeo sendo reproduzido. Você pode usar o item de menu "Legendas" - "Adicionar" e especificar a localização do arquivo. Você também pode opcionalmente não conectar títulos externos - se eles tiverem o mesmo nome do arquivo de vídeo, o texto será exibido automaticamente na janela do programa ou estará disponível através do menu correspondente.
