Um dicionário eletrônico é um dispositivo portátil com um conjunto específico de palavras e seus significados armazenados em sua memória. A busca no catálogo é realizada inserindo texto por meio do teclado do aparelho. Um dicionário eletrônico pode conter não apenas uma lista de entradas do dicionário, mas também um programa de treinamento e uma base fonética em sua funcionalidade.
Verificar a qualidade das entradas do dicionário
Existe um grande número de dicionários eletrônicos no mercado que não são de qualidade suficiente e não cumprem sua função principal. As entradas de dicionário em tais dispositivos são fornecidas com um grande número de imprecisões, o que pode causar problemas na implementação da comunicação. Portanto, é importante verificar o enchimento funcional antes de comprar.
Traga uma versão impressa de qualquer dicionário popular com você antes de comprar. Portanto, se você estiver procurando por um dicionário eletrônico inglês-russo, as edições impressas monolíngues de Collins, o Oxford Russian Dictionary, o dicionário de V. K. Müller ou Y. D. Apresyan são bem adequados. Pegue qualquer palavra que você não conhece e compare seu significado em um dicionário de papel com o significado em um dispositivo eletrônico. Se você notar a presença de alguma tradução obviamente ridícula, vale a pena examinar outro modelo.
Funções adicionais
Tendo decidido sobre a qualidade da tradução, estude cuidadosamente o dispositivo. O dispositivo deve ser leve e conveniente de usar. É desejável que o dispositivo tenha um display claro, que em quaisquer condições de iluminação forneça a saída das informações necessárias.
Se você está começando a aprender um idioma, pode achar útil ter um módulo fonético com o qual você pode ouvir a pronúncia correta de uma palavra desconhecida. Além disso, uma certa vantagem para os alunos de línguas será a presença de um microfone e um sistema de aprendizagem. Esse dispositivo o ajudará a praticar a pronúncia de palavras e frases individuais.
A presença de um módulo de reconhecimento de voz ajudará na tradução. Antes de comprar, você deve testar o volume dos alto-falantes existentes e esclarecer a possibilidade de conexão adicional de fones de ouvido. Uma boa adição à funcionalidade padrão será a presença de jogos que também o ajudarão a lembrar algumas palavras.
Outro parâmetro importante de um tradutor eletrônico será o tipo de alimento que utiliza. Por exemplo, alguns dispositivos usam pilhas AA AA ou AAA pinky. Dispositivos mais caros podem ser equipados com bateria de lítio, que tem longa duração e pode ser recarregada várias vezes.
Uma boa vantagem será a capacidade de instalar dicionários próprios adicionais no tradutor por meio de um cartão de memória flash ou computador. No entanto, uma grande quantidade de memória para um dicionário eletrônico não é uma característica importante.
